"Brésil" Sophie Alves et Laura Ruccolo

Auteurs : Sophie Alves et Laura Ruccolo

Maison d'éditions : Reflets d'ailleurs

Nombre de pages : 60

Prix : 14€

 

Une excellente découverte

               Ce petit livre est le carnet de voyage d'une architecte d'intérieur et d'une architecte paysagiste au pays de la samba. Il raconte le long périple des deux femmes de Rio de Janeiro à Salvador en passant par São Paulo, Curitiba, les chutes d'Iguaçu, l'Amazonie (de Manaus à Belém) et Porto Segura. Après trois mois de "vagabondage", elles reviennent à leur point de départ dans la cité des Cariocas.

 

               Le but de ce voyage est d'essayer de comprendre les relations entre la ville et la nature dans ce gigantesque pays. Pour l'atteindre, les deux auteurs doivent sortir des circuits touristiques habituels.

 

               J'ai apprécié que les deux voyageuses nous fassent découvrir aussi bien les lieux très connus que les coins les plus secrets, les grandes villes autant que la faune et la flore des mangroves. Les notes et anecdotes qui jalonnent les pages de ce carnet nous donnent l'impression de faire partie de l'aventure, d'être sur le terrain. On est immergé dans la vie quotidienne des Brésiliens.

 

               De sublimes crayonnés hauts en couleurs illustrent le périple des Françaises.

 

 

               Pour avoir déjà été au Brésil, même si ce n'était pas dans les mêmes régions que les deux femmes, je peux affirmer que ce livre n'est que vérité. Sophie Alves et Laura Ruccolo ont parfaitement capté l'esprit de ce pays et de ses habitants.

 

               En résumé, ce livre est une magnifique invitation au voyage que je vous recommande vivement.

 

Le site Internet de la maison d'éditions
La page Facebook de la maison d'éditions

"Nouvelles du Brésil" Collectif

Auteurs : Ronize Aline, Pedro Bandeira, Ademir Pascale, Aline T.K.M., Sergio Rodrigues, Allan Pitz, José Arrabal

Maison d'éditions : Reflets d'ailleurs

Nombre de pages : 128

Prix : 14,50€

 

Résumé :

Le Brésil

Un recueil de nouvelles pour appréhender le Brésil dans ses aspects culturels et sociaux.

Des récits proches de sujets contemporains, comme la criminalité, mais également liés à l'imaginaire et au fantastique, témoignages de la présence toujours actuelle des légendes et des êtres folkloriques dans ce pays.

 

Une anthologie riche et passionnante

               Ce recueil de nouvelles je me le suis procuré au dernier salon du livre de Paris au cours duquel le Brésil était le pays invité.

 

               C'est en quelque sorte une fresque de la culture brésilienne. Des légendes de différentes régions du pays sont évoquées. Des quartiers favorisés aux favelas, de Rio de Janeiro au Nordeste, les sept auteurs nous présentent un tableau le plus large possible de la culture brésilienne.

 

               Un petit garçon des favelas qui veux devenir une star du football, un ancien lutteur paralysé des jambes, une déesse afro-brésilienne de la mer, un adolescent chasseur de monstres, une jeune fille amoureuse de la Lune, un Père Noël et son équipe de choc pour distribuer les cadeaux dans les quartiers les plus dangereux, autant de personnages hauts en couleurs.

 

               Vitoria-Régia d'Aline T.K.M. est le texte que j'ai préféré. Il met en scène Mayara, une adolescente de São Paulo, qui est victime d'insomnie, et qui est prise d'une passion dévorante pour la Lune. Une nuit, elle se rend dans le parc de Ibirapuera où la jeune fille pénètre dans les eaux du lac avant de se transformer en nénuphar. Cette nouvelle fait référence à une légende amazonienne des indigènes Tupi-Guarani particulièrement émouvante.

 

               Les différents récits sont accompagnés d'illustrations dans le style des xylogravures, gravures sur bois, de José Costa Leite, un artiste du Pernambouc. Le livre est également doté de documentaires sur le Brésil en général, et sur les légendes et créatures évoquées dans cet ouvrage.

 

               D'abord destiné au jeune lectorat, ce recueil de nouvelles plaira tout autant aux adultes avides d'exotisme. C'est une excellente découverte.

Le site Internet de la maison d'éditions
La page Facebook de la maison d'éditions